4月20日(日曜日)
復活祭の礼拝
8:30am ～ 10:00am
・Bilingual (English-Japanese)/
バイリンガル（英語→日本語）
・Child Care/ チャイルドケアあります
10:30am ～ 0:15pm
・Bilingual (English-Japanese)/
バイリンガル（英語→日本語）
・Kids’ School/キッズスクール
・Pre-School & Elementary School /
幼稚科クラス＆小学生クラス
礼拝後は、バーベキューランチを予定しています。
（無料）どなたでもお気軽にお越しください。
We have a BBQ lunch planned
for after the service. (Free)
Everyone is welcome to come and join us.
日曜礼拝
8:30am ～ 10:00am
・Bilingual (English-Japanese)/
バイリンガル（英語→日本語）
・Child Care/ チャイルドケアあります
10:30am ～ 0:15pm
・Bilingual (English-Japanese)/
バイリンガル（英語→日本語）
・Kids’ School/キッズスクール
・Pre-School & Elementary School /
幼稚科クラス＆小学生クラス
Service
第一日曜日の夕方礼拝
6:00pm ～ 7:30pm
・Bilingual (English-Japanese)/
バイリンガル（英語→日本語）
・Child Care/ チャイルドケアあります
You are invited to come out to Coco’s Mitaka on the 1st Staurday of every month for a buffet breakfast, fellowship and time in God’s Word.
第一土曜日にココス三鷹に来て、ビュッフェ式朝食、交わり、そして神の御言葉の時間を過ごしてみませんか。
Please join us as we celebrate birthdays each month after lunch on this day.
この日は昼食後に今月の誕生日を祝いますので、ぜひご参加ください。
On the afternoon of the third Sunday of the month, men study the Bible together, and on the afternoon on the fourth Sunday, women study the Bible together (sometimes it is the other way around depending on the month).
第三週日曜日の午後に男性同士で、第四週日曜日の午後には女性同士で（月によって逆もあります）で聖書の学びをします。
/夫婦たちの夕食会
We invite all CCF couples to dinner.
CCFのご夫婦の皆さんを夕食に招待します。
/夫婦のための修養会
All CCF married couples are invited to our annual Married Couples’ Retreat at the APA Hotel in Makuhari! CCFのご夫婦の皆さんを毎年恒例幕張アパホテルでの「夫婦のための修養会」に招待します。
Share what God has done for us./
神様が私たちにどのようなことをしてくださったかを分かち合います。
Let’s have BBQ and fellowship with everyone./
皆さんとBBQをして、フェローシップをしましょう。
And they continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.-Atcs2:42 NKJV
The verse by verse Bible teaching of Calvary Chapel Fuchu.
All messages are in English and Japanese.
Please join us and learn the Word of God and apply it to your daily life.
カルバリーチャペル府中では、聖書を一節一節、教えます。
メッセージは全て英語と日本語で教えられています。
神の御言葉を学び、日常生活で応用できる人生を一緒に学んでいきましょう。
電車で来られる方/For those coming by train
JR中央線（Chuo Line）
「武蔵境」(Musashisakai Sta.)（JC13）駅にて
JR Chuo Line
Musashisakai Sta. (JC13)
西武多摩川線に乗り換え。（Transfer to the Seibu Tamagawa Line ）2つ目の駅「多磨」(Tama Sta.)（SW03）駅で下車、徒歩６分
Transfer to the Seibu Tamagawa Line. （Transfer to the Seibu Tamagawa Line and get off at the second station, Tama Sta. (SW03), 6 minutes on foot.
車で来られる方（Car Park）
日曜日は教会前の敷地内に駐車できる場所があります。第二礼拝に来られる場合、10時から10時25分までに来て頂ければ、係りが案内します。
On Sundays, there is parking available on the property in front of the church. If you are coming for the second service, please come between 10:00 and 10:25 and the ushers will direct you.
1-38-35 Momijigaoka Fuchu, Tokyo
183-0004 Japan
TEL +81-42-361-5460
〒183-0004
東京都府中市紅葉丘1-38-35
TEL 042-361-5460
Blessed Sunday morning. Hope to see you here at 8:30 or 10:30.
Here is a little clip on how to get here from the station. God Bless.
祝福に満ちた日曜日の朝。8:30か10:30にここでお会いできることを願っています。駅からのアクセスはこちら。
神の祝福がありますように。
最寄りの大学 The Nearest University (From Our Church)
・東京外国語大学
Tokyo University of Foreign Studies（府中キャンパス） 徒歩 約12分
・国際基督教大学
International Christian University 徒歩 約35分、自転車 約20分
・ルーテル学院大学
Japan Lutheran College 徒歩 約40分、自転車 約22分
